Versatile Blogger Award

Pues nada más revivir el blog he recibido este premio. No sé yo si es muy merecido, porque todavía no le he sacado la ‘chicha’ al blog, pero al menos me anima a escribir, que eso sí que hace falta. Me he dado cuenta de que siempre escribo cuando más cosas tengo que hacer, así que si escribo mucho, preocupaos :-P Realmente no sé por qué lo hago, igual pienso que si tengo tanto que hacer y me distraigo un poco con esto, luego lo otro viene solo. La realidad es que consigo estresarme más si cabe.

¡Me siento orgullosa de ser traductora!

Últimamente están naciendo muchos blogs de traducción, y la verdad es que creo que todos tenemos algo que aportar a este mundillo. Eso, o que en las II Jornadas de transición al oficio de traductor e intérprete (#JornadaUA) que se celebraron el pasado viernes 3 de febrero en Alicante nos lavaron a todos el cerebro.

Why are we studying the Translation and Interpreting degree

Bueno, y puestos a usar este espacio para trabajos de inglés, (aunque hasta ahora no había dicho que los rollos que metía en inglés eran obligados bajo la atenta mirada de un profesor) os dejo con un vídeo que tuve que hacer.

PULP FICTION

“I hate uncomfortable silences. Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?”

There are a few films everybody needs to see. Pulp Fiction is one of them.

Big Fish

To be honest, it’s not the first time I’ve seen this film, and it won’t be the last one. In my opinion, Big Fish is a great film, so I’ll try not to spoil it.

Gran Torino

“Death is often a bittersweet occasion to us Catholics. Bitter in the pain. Sweet in the

salvation”

Is that right? It seems like a very deep thinking, but Walt Kowalski (Clint Eastwood) has a very different point of view. What do we know about death and life?